I80 - Fotoaparát SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma I80 SAMSUNG vo formáte PDF.
Otázky používateľov k I80 SAMSUNG
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Fotoaparát vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod I80 - SAMSUNG a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. I80 značky SAMSUNG.
NÁVOD NA OBSLUHU I80 SAMSUNG
Správná likvidace tohoto vyrobku
Zoznámienie's fotoaparátom
- Microsoft, Windows a logo Windows su registrované ochranné známky spolocnosti Microsoft Corporation v USA a v dalsích krajinách.
Vsetky značky a názy výrobkov, ktoré sa objavuju v tejto príručke, sú registrované ochranné známky príslušných spolocrnosti. - Obsah tejo príručky a obrázky, ktoré sú v nej použite, sa mòzu pri inovácii funkci fotoparátu bez predcházajúceho oznámenia zmenit.
- Dal'sie informácia najdete v použivatelskje priruče, ktorá sa nachadza na disku CD Softvér.
- Na pribalenom disku CD-ROM so softvērom sa nacháźda dokumentácia v podobé používatěskych príručiek vo formate PDF. V prehliadači systemu Windows najdě súbory vo formate PDF.
Pred otrávaní súbrōv PDF musité nainstálovat program Adobe Reader, ktorý sa nacháźda na disku CD-ROM so softvērom.
SRS(●) je obchodnou známkou spolocnosti SRS Labs, Inc.
Technología WOW HD sa dodáva v rámci licence od spolocnosti SRS Labs, Inc.
Zoznámienies fotoaparátom
NEBEZPECENSTVO
Oznacenie NEBEZPECENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpecnú situáciu, ktorá v pripade,Že sa jej nepredchodza, može spósobit smrt alebo vázne zranenie.
Nepokušajte sa nijakým spôsobom upravovat'tento fotoparát. Mõze dõjs'k poziariu, poraneniu, urazu elektrickým prudom alebo poškodeniu fotoparátu. Kontrolvvnútornyčasti, udžrbu a spravy smie vykonávat'len servisné stredisko fotoparátov Samsung.
Ak by do Fotoaparatu prenikla akakolvek forma kvapaliny alebo neznameho objektu, nepuživajte ho. Vypnite fotoparát a odpojte zrodn napájania. Musite sa obrat' na svojho predajcu aleba no servnisné stredisko fotoparátov Samsung. Nepokračujte v použivaní fotoparátu, pretoze toMZe spósobit požiar aleba zásah elektrickým pródum.
Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti horfáych alebo výbùsních plynov, vedie to k zvyěseniu rizika výbuchu.
Nevkladajte ziadne kovove ani horfavé cudzie predmety do fotoparatu cz pristupové miesta, napr. cz zasuvku pamatovej karty a priestor na batériu. Toto moze sposobit požiar alebo zaśah elektrický prudom.
Oznacenie VAROVANIE signalizuje potenciáne nebezpečné situáciu, ktorá v pripadé,Že sa jej nepredchédza, može spôsobit smr' alebo vázne zranenie.
Nepouzivaje blesk prilisi blizko osob alebo zvierat. Umiestnene blesku do tesnej blizkosti predmetov fotografovania moze sposobit poškodenie zraku.
Z bezepečnostných dóvodov uschovávajte tento vyrobok a jeho príslušenstvo mimo dosah deti alebo zvierat, aby nedoslo k nepohdam, napr.
- prehltnutie baterie alebo malého prisluënsstva fotoparátu. ak k dõjde k nehode, obräte sa ihn'd na lekára.
- Zranenia moźu spősobit' aj pohyblíve Časti Fotoaparát.
Pri dlhom použivaní sa možu baturia a fotaparát prehrievat, co moze viest k chybjnej funkönosti fotoparát. Ak by to bol vás pripad, nechajte fotaparát niedkó min't bez použivanía, aby sa mu amožnilo schladit'.
Nenechavajte fotoparat na miestach, kde by na neho mohl posobit extremne vysoke teploty, napriklad v uzatvorenom vozidale, na piamom slnecnom svtie alebo na miestach, kde dochodzka prudkym vykyvom teploty. Vystavovanie extremnym teplotam moze poskodit vnutorné casti fotoparatu a moze sposobit poziar.
Pri použivaní nezkřývajte fotoparát alebo nabjáčku. Toto možě spóssobit ytvorenie tepla a narusít telo fotoparát alebo spóssobit požiar. Fotoparát a jeho príslussenvo použivajte vždy na dobre vetránch miestach.
UPOZORNENIE
Oznacenie UPOZORNENIE signalizuje potenciáne nebezpečné situáciu, ktorá v pripad,Že sa jej nepredchódza,móze spósobit'lahké alebo stredne tázké zranenie.
Ak neplanujete dlshiu dobu fotaparat pouziva, vyberte z neho bateriu. Moze dost'k uniku korozivneho elektrytozu z baterie a trvalemu poskodeniu sucasti fotaparatu.
Vytečenie batařie, jej prehriatie alebo iné poškodenie možu spósobit požiar alebo zranenie.
-Pouzivaje batériu urcenu technickymi udajmi fotoparatu.
-Batériu neskratujte, neprehrievajte, ani ju nevhadzujte do ohna.
- Nevkladajte bateriu prevráténymi polmi.
Ak prvykrát pouzivate novú zakúpenú památvóvú kartu, musi byt'naformatovana. Rovnako tak je formatóvanie potrebné, ak fotoaparát nedokáze rozoznat' udaje na nej uložené, alebo ak obasuhají smíny zachytené imy fotoaparátom.
Nespustajte blesk, ak sa ho dotykate rukami alebo inymi predmetmi. Po nepretrzitom pouzivani blestk sa ho nedotykajte. Moze sposobit' popalenia.
Dbajet na to, abye sata ndotykali objektivu alebo krytu objektivu,aby nedoško kvtyvárianiu nejasnych snimok, pri-padne k nefunkcnosti fotoparātu.
Nepohybjute fotoparátom zatial, co sa zapina alebo vtedy, ked pouzivate sietovu nabjacku. Pred odpojenim kábla z elektréckje zásuvky vždy fotoparát yypnite. Potom skontrolujte, ā su vsetky kable konektorov alebo kable inych zariadiñ premiestenin fotoparátu odpojené. Ak tak neurobite, moze to poskodit vodiče alebo kable a sposobit poziar alebo zásah elektrickym vybojom.
Kreditné karty sa môzū odmagentizová', ak sa ponechajú blízko pzduva. Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetický pásom blízko pzduva.
Nevkladajte pamatovu kartu otočenu opačne.
| Výdrž batérié/ Počet snímok | Podmienky | ||
| Fotografia | Priblž. 160 min./ Priblžne 320 záberov | Plne nabitá batériá, automatický režim, vełkost snímky 8M, kvalita snímky Jemná, interval medzi snímkami: 30s. Zmena pozície zváčěsenia medzi sirokouhlým a teleobjektivom po každom zábere. Použivanie blesku na každý druhý záber. Použivanie photoaparátu na 5 minút a následné vypnutie na 1 minútu. | |
| Film | Priblž. 160 min. | Plne nabitá batériá, vełkost snímky 640 x 480, rychlost' snímkovania 30 fps | |
| Multimédiá | MP3 | Priblž. 400 min. | Použivanie plne nabitej batérié pri vypnutom LCD. |
| PMP | Priblž. 380 min. | Plne nabitá batériá, | |
Ked použivate pamat 256 MB MMC, bude specifiková načapita snímania nasledujúca. Tieto hodnoty su príblízné, pretoze kapacita snímok závisí od fotografovaného subjektu a od typu pamäfovej karty.
| Dimensiune imagine „inregistrară | Super Fine (Velmi jenná) | Fine (Jemná) | Normal (Normálna) | 30FPS (CPS) | 20FPS (CPS) | 15FPS (CPS) |
| Still image (Fotografia) | Aproximativ 58 | Aproximativ 89 | Aproximativ 137 | - | - | - |
| Aproximativ 66 | Aproximativ 100 | Aproximativ 150 | - | - | - | |
| Aproximativ 77 | Aproximativ 115 | Aproximativ 177 | - | - | - | |
| Aproximativ 91 | Aproximativ 133 | Aproximativ 198 | - | - | - | |
| Aproximativ 155 | Aproximativ 190 | Aproximativ 216 | - | - | - | |
| Aproximativ 355 | Aproximativ 414 | Aproximativ 452 | - | - | - | |
| *Filmovy klip | - | - | - | - | Aproximativ 10'53" | Aproximativ 12'00" |
| - | - | - | - | Aproximativ 11'41" | Aproximativ 12'58" | |
| - | - | - | Aproximativ 11'23" | - | Aproximativ 17'47" | |
| - | - | - | Aproximativ 38'51" | - | Aproximativ 01:07'31" |
※ Pocas nahravania filmu tlaidlo priblizenia nefunguje. Casy nahravania sa mozu menit podla pouzivania priblizenia.
Fotoaparat zapnite stlačením tlacidla Power (1) alebo otvorením Fotoaparatu (2) (ako jeznázomené).
- S Fotoaparátom narabajte pri zatvarani tak, ako je znazomené na obrázku hore. Vo vrchnej alebo spodnej drážke by ste si mohli poranit presty, ako je znazomené na obrázku dole.
Indikátory na LCD displeji
- Displej LCD zobrazuje informácie o funkciach snímania a możnostiach.
[IObrazok a celkovy stav]
| Nr. | Popis | Pictogramme |
| 1 | Mod de inregistrare | |
| 2 | Bara zoom digital/ optic/Màrime zoom digital | x5.0 |
| 3 | Hlasové poznámky | |
| 4 | Počet dostavourićch snímok | 00010 |
| Zostavourići Čas | 00:00:00 |
Pomáha používatelovi sa naučit správnu metodú filmovania, ktora obshajtu riešenia potenciálnych problemov, ktoré možu vyskytnít pocas filmovania a umozhůje používatelovi cvicit filmovanie.
Pouzite ponuku pre jegnoduchú konfiguráciu optimánych nestavení pre Rozličné snimané situácie.
MULTIMEDIA
MULTIMEDIA (MULTIMÉDIA)
图
Fotoaparát má zabadované programy MP3, PREZERAC TEXTU & Portable Media Player. Móžete fotografiav', počúvat súbory MP3 a sledovat filmové klippy (filmy a videoklipy) kedykolvek chcete. Móžete počúvat hudbu vo formáte MP3 zatlaj, Č citate text na LCD monitore alebo smírate obrázok.
Nasinmanie fotografie
- Zapnite fotoaparat a vyberte rezim fotoaparatu tak, ze pouzijete tiaCIDIO M (Rezim).
Prehrávanie/Odstrańovanie snímok
Stlačením tlácidla doláva/doprava vyberte snímku, ktorú chcete prehrat.
※ Tichy rezim: Stlačením tlacidla rezimu prehrávania po dobu viac ak 3 sekundy sa mení nastavenie bzučiaka a spušťaceho zvuku na hodnotu VYP., aj v pripade, ze su inak nastavené na hodnotu ZAP.
Odstrányenie snímok
-
Slúži na odstránenie snímok uloženych na pamáťovej karte.
-
Stlačením tlacidla DOL'AVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete odstránit, potom stlačte tlacidlo ODSTRÁNIT (舍).
[ Jedna snímka]
[Miniatura snímky]
- Aby ste pridali smimku na odstranenie, stlačte tlačidlo T.
-Tlačidlo Dofava/Doprava:Vyberá snímky
-TlaCIDIO T:Oznacf pre vymazanie
-TlaCIDIO OK:Potvrdenie volby
- Fotoaparát má zabadované programy MP3, PREZERAC TEXTU & Portable Media Player. Mózete fotografiavát, poúvat súbory MP3 a sledovat filmové klípy (filmy a videoklípy) kedykolvek chcete. Ak chcete použivat režim PMP, musite previest multimediañsby subor pomocou programu Samsung Converter. V rezime PREZERAC TEXTU mózete poças poúvania hudby vo formáte MP3 Čiţat texty.
- Ak je súbor alebo názov súboru dlhí áo 120 znakov (vrátane)\ jednobytovych/dvojbytovych jazykov áo su kórejčina, cínstina atd.),\ súbor alebo názov súboru sa v zoźname skladieb nezobrázi.
Preberanie súborov
Ak chcete použivat' funkcie MP3, PMP a PREZERAČ TEXTU, súbory vo formáte MP3, PMP (multimedialne súbory) a textové súbory musia byt' uložené v internej pamāti alebo na pamā'tovej karte vloženej do fotoparátu.
- Ulozte požadované súbory v počitači.
- Pripojte Fotoaparát k počitaču pomocou kábla rozhrania USB a zapnite Fotoaparát.
- Otvorte program Prieskumnik systému Windows a vyhădajte vymenitelné disk.
- Na vymenitelnom disku vyvtorte priečinok.
MP3 režim: [MP3]
PMP režim: [PMP]
Rezim PREZERAC TEXTU: [TEXT]
- Vyberte súbory, ktoré chcete uložit', a skopírujte ich do požadovaného priečinka.
- Dbajte na to, aby ste nekopirovali súbory MP3 a multimedialne súbory nelegánlne. Ide o porușenie roznych zákönov na ochranu autorskích prav.
- Bez povolenia spoločnosti Samsung nie je dovolné kopirovat, upravovat' an rožírovat ziadny súbor MP3 a PMP (ani ich casti) nachadzajúcich sa v internej památ.
- Fotoaparát dokáze prehrávat len súbory MP3 v režime MP3 a súbory SDC (upravěné video XviD MPEG4 a zvuk MPEG Layer2) v režime PMP.
- Ak súbor nie je moźnevo fotoparátre prehrat, prevedte ho do podporovaného formatu pomocou programu Samsung Converter.
- Do priečinka možno uložit rajviac 200 súborov a 100 podpriečinkov. Celkovo možno mat uložen'ych rajviac 200 súborov a podpriečinkov naraz.
- Nové priečinky myzno vytvorí v priečinkoch MP3, PMP a TEXT.V opačnom pripadé sa všetky súbory v iních priečinkoch, ktoré vytvorîte, nedajú prehrávat.
Režim MULTIMÉDIÁ
Vložte pamatovu kartu, na kotrej su uložné súbory MP3, PMP a TEXT.
Pretoze fotoparátá intermú pamat's velkostou 40 MB, možete súbory uložit' aj do internet pamate.
Rezim MP3 : prehrava sa od zaiciatku súboru.
Režim PMP : prehráva sa od poslednej zastavenej snímky.
Režim PREZERAČ TEXTU: prehráva sa od poslednej zastavenej snímky.
[Open] (Otvorit): Zobrazi sa ponuka prehladavia, ktoru je mozné vybrat požadovany sūbör.
- Vyberte požadovaný súbor a stlačte tlacidlo OK. Súbor sa potom prehrá.
Na displeoji LCD sa zobrazuju informáce o subore MP3, multimedialnom a textovom subore.
Typ kódovania: Typ ANSI (American National Standards Institute), Typ Uni (Unicode)
- Ked je zobrazené kódovanie ANSI: Musite kvöli zobrazeniu textu nestavit ponuku Language v režime PREZERAÇ TEXTU. Nastavte ponuku Language rovnako, aký je jazyk operacného systému, v ktorom bol text vytvorený.
- Ked' je zobrażné kódovanie UNI: Textov'subor bude zobrażny's 'fubovofnou ponukou jazyka.
※ Ak je textovy súbor văčsí ako 10 MB, jeho zobrazenie moze trvát dlhšie alebo nemusi byt' vóbecMZne. V takomto pripad textovy súbor Rozděte.
Preberanie obrazkov
| Pre Windows | Pre Macintosh |
| Počitačs procesorom lepsím ako Pentium II 450 MHz (odporúča sa Pentium II 800 MHz)※ Samsung Converter Počitačs procesorom lepsím ako Pentium 500 MHz (odporúča sa Pentium IV) | Power Mac G3 alebo nověsí |
| Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista※ Samsung Converter Odporúča sa systém Windows 2000 alebo nověsí | Mac OS 10.1 ~ 10.4 |
| Minimálne 128MB RAM (odporúča sa viac ako 512 MB)200 MB volného miesta na pevmom disku (odporúča sa viac ako 1 GB) | Minimálne 256MB RAM110 MB volného miesta na pevmon disku |
| Port USB | Port USB |
| Jednotka CD-ROM | Jednotka CD-ROM |
| 1024x768 pixlov, kompatibilný monitor s farebnou hlbkou 16 bitov (odporúča sa obrazovka s farebnou hlbkou 24 bitov)DirectX 9.0 alebo nověsí | MPlayer (pre filmový klip) |
Rezim pripojenia počitača
-
Interná památ: 40 MB památ flash
-
Externá památ (volitěfné): MMC karta (zaručcene až do 2 GB) SD/SDHC karta (zaručcene až do 4 GB, 4bit 20MHz) ※ Kapacità internej pamăte saMZe bez predchadzajúceho oznámenia zmenit'.
- Formát suboru
- Fotografia: JPEG (DCF), EXIF 2,2, DPOF 1,1, PictBridge 1,0
Filmový klip: AVI (MPEG-4)
Zvuk:WAV
-Vel'kost snimky
| 8M | 7 | 6 | 5M | 3M | 1M |
| 3264x | 3264x | 3264x | 2592X | 2048X | 1024X |
| 2448 | 2176 | 1824 | 1944 | 1536 | 768 |
- Kapacita (karta 256 MB)
| 8M | 7M | 6M | 5M | 3M | 1M | |
| Super Fine (Velmi jemná) | Aproximativ 58 | Aproximativ 66 | Aproximativ 77 | Aproximativ 91 | Aproximativ 155 | Aproximativ 355 |
| Fine (Jemná) | Aproximativ 89 | Aproximativ 100 | Aproximativ 115 | Aproximativ 133 | Aproximativ 190 | Aproximativ 414 |
| Normal (Normálna) | Aproximativ 137 | Aproximativ 150 | Aproximativ 177 | Aproximativ 198 | Aproximativ 216 | Aproximativ 452 |
Tieto hodnoty su merané podla standardnych podmienok spolocnosti Samsung. Mózu sa lišit' v závislosti od podmienok pri snimania nastavenia fotoparátu.
"E" Tlačidlo
-
Efekt : Photo Style Selector (Vyber štylu fotografie): Normal (Normáne), Soft (Mäkke), Vivid (Intenzíve), Forest (Les), Retro (Retro štyl), Cool, Calm (Pokoj), Classic (Klasika), Color (Farba), Image Adjust(Üprava obrazu) (Sharpness(Ostrost), Contrast (Kontrast) Saturation (Sytost)), Fun (Cartoon, Photo Frame, High Light, Composite, Color Mask)
-
Uprava: Image Edit (Resize (Zmenit' vefkost), Rotate (Otočit)), Color (Farba), Image Adjust (Uprava obrazu) (ACB, Red Eye Fix (Oprava efektu Červenych oči), Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Saturation (Sytost), Add Noise (Pridanie šumu)), Fun (Cartoon (Kreslené obrázky), Photo Frame (Foto ráměk), High Light (Presvetlené), Composite (Kompozǐné), Sticker (Nálepka), Color Filter (Farebníy filter), Color Mask (Farebná maska))
Technické udaje
| Prehrávanie snímok | - Typ : Single image (Jednoduchy obrázok), Thumb-nails (miniatury), Multi slide show (Vizcñábná prezentácia) ※ Univerzálna prezentácia: Prezentácia s efektmi a Hudbou podla priečćinkov |
| Multifunkcie | - MP3, PMP, Prezerac textu, Prenosná památ, Diktafón |
| Interfăpă | - Konektor digitálineho vystupu : USB 2,0 - Zvuk: Monofónne (Reproduktor), stereofónne (Slúchadlo) - Video vystup : NTSC, PAL (vyberá používateř) - vystupý konektor jegnosmerného prúdu : 4,2V (20-kolíkov konektor) |
| Sursa de alimentare | - Nabijatěťná bátéra: SLB-1137D (1100mAh) - Adaptér : SAC-47, SUC-C3 (20pin) ※ Pribalená bátéra samöze lǐšit v závislosti od regiónu, kde ste vyrobok zakúpili. |
| Dimensiuni (L x l x A) | - 90 X 62 X 21,6 mm (bez vystupkov) |
| Greunate | - Priblízhne 157 g (bez batérií a karty) |
| Temperatura de operare | - 0 ~ 40°C |
| Umiditate admisă | - 5 ~ 85% |
| Software | - Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader |
Technické udaje pre MP3
| Zvuk | - Frekvenčný rozsah: 20 Hz až 20 KHz - Konektor sluchadiel: 20-kolíkový (typ stereo) - Vystupné výkon: l'avé 40 mW + pravě 40 mW (16Ω) - Odstup signál/šum: 80 dB |
| Súbor | - Formát súboru: MP3 (MPEG-1/2/2,5 Layer 3) - Bitová rychlost: 48 až 320 kb/s (vrátane premenlivěho dátového toku VBR) |
| Zvukové efekty | - SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock |
| Režim prehrávania | - Vsetko, opakovat' raz, opakovat' vsetko, opakovat' náhodne - Preskočenie pri prehrávaní, automaticák preskočenie - Zapnutie/vypnutie prezentáci (použíratefom vybrné) - MP3 a fotografovanie (fotografovanie iba v režime Auto, 3 MP) - Zapamătat' naposledy prehrávaný súbor - Vzhlad pozadia pri prehrávaní MP3 pomocou vlastných snímok |
※ Parametre PMP
| Dekodér PMP | - Film: Xvid MPEG4 (Pomocou konverterovacieho softvéru Samsung) - Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) |
| Režim prehrávania | - Rychle previjanie doprodu/dozadu (max. 32x) - Vyhladávanie v prehravani, preskakovanie v prehravani - Automaticé preskočenie po prehraní suboru - památá si naposledy prehrávanú snímku - Podpora celej obrazovky v konverznom softvéri |
Technické udaje
| Titulky | - Podpora sūborov SMI (pomocou softvéru Samsung Converter) |
| ※ Parametre textu | |
| Súbor | - Názov przypony TXT, až do 99999 strán |
| Formát sūboru | - Windows: ANSI (Windows 98 alebo novši), Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) - Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) |
| Funkcia | - Automatické posúvanie (0,8 s. až 2,3 s.) - Preskovičenie o 1 stranu/10 strán - Funkcia automatickeho znovunačitania (pamātá si posledné stranu) - Podpora prehravania MP3 na pozadí počas zobrazenia textového sūboru |
| Jazyk | - Angličtina, Kóreičina, Francúzšina, Nemčina, Španielčina, Taliančina, Činstina, Tchajwanský, Japončina, Ruština, Portugalčina, Holandčina, Dáncina, Švedčina, Finčina, Bahasa, Pôstina, Madarčina, Čeština, Turečtina. ※ Podporované jazyky sa možu bez predchodžažúceho oznámenia zmenit'. |
Technické udaje sa možu bez predchádžajúceho oznámenia zmenit.
Vsetky ochrane známky su vlastnictvom prisluynch majitefov.
Správna likvidácia tohto vyrobku
nepotrebné zariaidenia ich ovodzdanim na urɛcenom zbernom mesti, aby sa mohli recyklovat nepotrebné elektricke a elektronické zariaidenia. Domáci používatelia sa musia obrát' bud na predajcu, u ktorého vyrobok zakúpili, alebo na miestne urady, ktoré im poskytnú informácie o mesti a spôsobe manipulácia s týmto vyrobkom, ktorý je šétrny voci Životnému prostrediu. Firemní používatelia sa musia obrát' na svojho dodávatefa, a overit's pi modpiemý uvedené v kúpnej zmluve. Tento vyrobok sa nesmie pri likvidacii miešat's iným firemný odopadom.
Spolocnost Samsung Techwin sa pri každom vyrobku stara oŽivotné prostrezie na každom vyrobnom stipni, a robi množstvo krokov, aby prinăsala zákaznikom vyrobky Čo najšetnejíse kŽivotnému prostreiu. Značka Eco symbolizujte fakt, ze spolocnost Samsung Techwin výrába vyrobky šetné kŽivotnému prostreiu, a znaměna, Žyrobok splána smernicu RoHS Europskej unie.
POZNÁMKY
Tartalomjugyzék
A fenykepezogep bemutasa 1